Hello. I've tried the guides that have many stages, for adding subtitles to DVDs, and do not like them. I am guessing that just making the subtitle file .sub and throwing it onto a dvd with the IFO and BUP files is not the way to go. I am inherently lazy and so am looking for a piece of software that will let me load my movie file and subtitle file, perhaps will need a few clicks and will output to dvd.