1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Subtitles!

Discussion in 'Subtitle help' started by MoZo1, Aug 30, 2005.

  1. MoZo1

    MoZo1 Member

    Joined:
    Jun 12, 2005
    Messages:
    31
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    I have a DVD film with language. I can download subtitles for it in srt, ssa, etc. format. I would need to add them to the dvd. Menu editing is not necessary, but would be good. Which program can I use? I would need a fast way. Thank you!
     
  2. Minion

    Minion Senior member

    Joined:
    Sep 28, 2003
    Messages:
    5,768
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    116
    The only way is to Reauthor the DVD useing a DVD authoring program that supports Subtitles Like "MediaChance DVDLab Pro"....
     
  3. moonrocks

    moonrocks Regular member

    Joined:
    Jul 30, 2005
    Messages:
    412
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    As Minion says, you'll have to reauthor the DVD. DVDLab Pro is very powerful and a good choice.

    If you wanted to add subs to a DVD with just freeware you could try these steps -

    Rip the DVD with DVDdecrypter. Use txt2sup to convert the downloaded .srt file to a .sup file.

    http://www.divx-digest.com/software/txt2sup.html

    Demux the video and audio from the original VOB files with Vobedit. You should then have an m2v video file and an ac3 audio file.

    Reauthor the m2v, ac3 and converted sup file back to DVD compliant files with IFOedit. Then you can burn to DVD from there.

    Here's a guide:

    http://club.cdfreaks.com/showthread.php?t=135193
     
    Last edited: Aug 31, 2005

Share This Page