1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Two persons' dialogue in a subtitle?

Discussion in 'Subtitle help' started by tkmedt, Jan 10, 2011.

  1. tkmedt

    tkmedt Member

    Joined:
    Jan 10, 2011
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Hi, I have this question I would appreciate it if anyone could help me please... I know a lot about subtitle creation and movie subtitling, but I have this question. which is: When two persons speak a dash is put before each conversation so that the viewer know that two persons speak not one, but; I want both lines have the same starting point, I mean, the upper dash lies just on the dash below; I will explain it by two images...

    * I want to be like that:

    [​IMG]


    * Not like that:

    [​IMG]

    I hope you understand my question, and answer me, waiting your answer. Thanks
     
  2. attar

    attar Senior member

    Joined:
    Jun 17, 2005
    Messages:
    11,567
    Likes Received:
    41
    Trophy Points:
    128
  3. tkmedt

    tkmedt Member

    Joined:
    Jan 10, 2011
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Thanks for the answer. although I wasn't successful. I did all the steps but nothing happened. any other ways please?
     
  4. attar

    attar Senior member

    Joined:
    Jun 17, 2005
    Messages:
    11,567
    Likes Received:
    41
    Trophy Points:
    128
    Try posting at either Videohelp or Doom9 for more suggestions.
     
  5. tkmedt

    tkmedt Member

    Joined:
    Jan 10, 2011
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    I tried in google, tried and tried and tried but I couldn't find nothing like that. I just wonder if you have tried and found something... thanks
     

Share This Page