Ok i have a movie thats in avi format but its not in english so i wanted to put subtitles. So i found out how on a site using virtualdub and an srt subtitle file. So when i put the srt on as the filter and went to save it to my desktop it went half way and said i was out of disk space. When i checked the save it was 42gb??? Does any one know why this happened and if theres a better way.thx.