Hello Is it possible to add subtitles in different language to DVD (IFO/BUP, VOB) with english / spanish / dutch subs originaly available in such DVD?? What format of subs should I have?? What apps should I use?? And finally - how to check the synchronization?? Thanx in advance...
There's lots of good info on how to add subtitles to your DVD in this forum: http://forums.afterdawn.com/forum_view.cfm/158 Here's a good guide to get started with the basics of adding subs: http://club.cdfreaks.com/showthread.php?t=135193
OK... Changing subtitles format and synchronizing subtitles is quite easy... I had no problems with that... But how to add them <subtitles> to DVD with menu and extras?? All the tutorials I read were about DVD's without menu and extras... So how to do it??
I never keep the menus when I add subs, so I can't help you too much with that. But, try this guide for adding subs and keeping menus: http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=275603
