I posted this in the playback problems and someone suggested to move the post here. I am not sure this is a Mac only problem and I don't know how to move the thread here so this is a repost. I downloaded a movie (Pride and Prejudice) in Hungarian, an. avi file. The movie plays perfectly on my Mac in RealPlayer (and VLC). I put it in iDVD and previewed and it was perfectly playing in Hungarian before I burned it. I burned it on a DVD and when I play it on the TV the movie plays in both languages, English softer in the background and Hungarian louder in the foreground. I have burned hundreds of movies on DVD with iDVD and this never happened before. I have not found a similar problem posted with a solution. One burn made a DVD with 1 audio channel. The other 2 burns made DVDs with 2 audio channels. If that information is important. How do I get rid of the English background noise? Please help.